釜山の整形外科で働く日本語通訳のお便り

日本からいらっしゃいました、タカノリ先生をご紹介します＾−＾


長崎の国立大学で医学の勉強をされているタカノリ先生が釜山を代表する
’she's 美容整形’を訪ねてくれました。
日本の大学医学部の勉強の最後の学年を過ごしていて、
今回は釜山大学の医学部に交換学生ということで韓国にいらっしゃいました。
せっがくここまで来てくれましたので
こちらのshe'sで行ってる手術や施術を参観してもらって、
タカノリさんの勉強に役に立てたらいいなーと思います。

こういうことで、
4月のある日タカノリさんの歓迎会が開かれました。

場所[she's]から歩いて１０分ぐらい離れてる韓国のマッコリ屋でした。





お店は　「ベッセずマウル」　っていう所なんですが、
店の中に大きなつぼがあって本物のマッコリを作っているそうです。
私もこの店は始めてだったので楽しみにしていました。！！

（やっぱり韓国に来たら、韓国の文化を体験してみないと！）


タカノリ先生は韓国の美容整形にすごく興味がありました。
とくに、日本と比べて流行ってるっていうか盛んでいる韓国の美容整形に
驚いていました。
「she's」の院長キム先生の手術を見るときはずっとかんしんしているようでした。　
その中、タカノリ先生自分が美容整形で一番興味を持ってる手術が何かを聞いてみたら、
答えは胸整形でした。o_o!!
なぜなら、女性として女性らしさを表現するのに最高の部位が胸だと！
そう言われてみたら、あ、そうかなーと思っちゃいましたけど。＾＾

全版的な韓国の美容整形の話、she'sの経営についての話も個人的な話も
しながら、楽しい時間を過ごしました。






美味しかったマッコリと海産物のチヂミ、黒豚のゴチュヂャン炒め、おでん鍋などなど、
みんなと一緒にいい思い出が作れまして私も嬉しかったです。


(釜山shes整形美容外科)

category: 未分類

thread: 写真日記 - janre: 日記

暖かい風邪が吹いてくるこんな春。
別に何もしなくてもすぐ疲れたり、仕事や普通の生活にやる気がなくなったりしませんか？
こんな症状は冬の間、縮まってる身体が
暖かい春になって身体の新陳代謝と活動量が急に増えてきてできる一種の疲れの症状だそうです。

こんな症状を克服するには規則的な生活と軽い運動がもっとも大事なことです。

朝のジョギング又はストレッチングで活気のある一日を始めてみましょう。
無理やりにする運動ではなく気持ち良いぐらいの運動の方がいいそうです。

あとは果物や青物で栄養を補充することです。
春の青物にはたんぱく質やカルシウム、鉄分などが多いので
春に必要な栄養分がたっぷりいただけます。




皆さん、だるくなる季節なんですが、
元気で生き生きする毎日を過ごして欲しいですね。

今週末、近所に旅行でもいかがですか？
気分転換して
またがんばれる一週間を作ってみましょう！


（釜山shes整形美容外科)

category: 未分類

thread: 美容・健康・アンチエイジング - janre: ヘルス・ダイエット

この間韓国はけっこう暖かくなりました。
昼間は暑いぐらいですね。日本はどうですか？
あっという間に夏もやってくるでしょう〜
春と夏を楽しむ前に用意しておくことがあります。


それは’脱毛’！





脱毛は一回の施術で完全に除去されないです。
４〜６週間の間隔３〜５回施術を受けらなきゃいけないんです。

なので脱毛は前もって受けた方が良いです。

レーザー脱毛はレーザーの熱が毛と毛根のメラニン色素だけ吸収して毛包を破壊します。
周りの皮膚の組織には損害がなく効果的に毛が除去できます。
そして多様の部位の毛も除去するのが可能ですね。



☆レーザー脱毛の時注意すること！☆


１．紫外線に当たらないように、

レーザーは毛のメラニン色素に反応しますので、
脱毛の前はできる限り紫外線に当たらないように気をつけましょう。



２．わざっと毛を取らない。

脱毛中は出てくる毛を無理やりに抜かないようにします。
レーザーは毛と毛の根が残っていた方が効果的ですからです。
また、レーザーをしてから施術部位が落ち着くまでは紫外線に気をつけて
色素沈着にならないようにしましょう。





(釜山shes整形美容外科)

category: 未分類

thread: 美容・健康・アンチエイジング - janre: ヘルス・ダイエット

春がやってきてだんだんお肌に気を使うようになりますね、
私はそのなかでも透明でキレイなお肌作ることに興味深いですけど皆さんはどうですか?


白いお肌は女性をもっとキレイにみせます。
多くの女性が白いお肌のために毎日何回も日焼け止めをぬったり、
真夏にもサングラスや長そでの服でお肌を守りますよね。
でも、年をとることによってお肌はだんだんくすんできます。

こんな場合美白に効果的なビタミンを服用してホワイトニングの製品を使うのも方法ですけど、
病院に訪ねてIPLレーザーとイオンザイムの施術を受けてみてください。


IPLは色んな波長のレーザーを同時に照らして
色素沈着、ニキビ跡、毛穴、小じわなどの複合的な肌トラブルを改選する施術です。
特に、美白と色素沈着に効果的なので若い２０代の女性に人気を得ている施術です。
IPLは３週間おきで５回ぐらい施術を通じて肌が明るくなるのを感じれます。
施術時間は１０分以内で、前後ケアーを含めて１時間ぐらいかかります。





(釜山shes整形美容外科)

category: 未分類

thread: お肌のためのスキンケア - janre: ヘルス・ダイエット

女性ならキレイなふくらはぎは当たり前のように憧れの対象ですよね。
身体は太っていても足の脚はきれいな人もいるし、すんなりしている人でも足はきれいじゃない人もいます。
単純にふくらはぎが太いかやせてるかの問題じゃなくてふくらはぎの筋肉がどのぐらい発達しているかが大事です。

ある程度の筋肉なら足の脚をもっとキレイに目立つようにしてくれますが、
発達過ぎた筋肉は足を出すのに自身を無くしちゃいますね。

でも、大丈夫でーす！
私たちには　「ふくらはぎ神経遮断術」がありますよ〜
韓国ではけっこうブームになった時がありましたが、不作用についても話題になりました。
過去の手術方法がふくらはぎの筋肉を切除する手術だったとしたら最近の手術は傷跡を残らず危険性が少ない、
一度の手術で手術効果が完全に現れる方法が紹介されています。
これから話す「ふくらはぎ神経遮断術」もその種類の一つです。
安全でいい効果が見られるように整形手術の方法が進化しているので、不作用を恐れないでね〜
（ただし、整形外科の専門医に手術を受けましょう！）




▶「ふくらはぎ神経遮断術」こんな方にはお勧め！

１.ふくらはぎの筋肉がとくに発達している方
２.脚の足を矯正したい方
３.手術後ケアーをする時間的に余裕がない方



　▶ふくらはぎ神経遮断術のいいところ

１．筋肉を支配する神経の枝を探索し、繊細な高周波の熱で安全に遮断
２.筋肉を支配する神経の枝を遮断しますので筋肉に傷つけない
３.痛みやハレが少ない
４.手術後すぐふくらはぎに変化が感じられる
５.手術して２〜３週間後サイズの減少が現れて、３ヶ月ぐらい経ったら施術前後が確かに分る
６．半永久で筋肉が減ってくる



　▶ふくらはぎ神経遮断術後のケアー、注意事項

１.　手術後無理な運動はしない
２.　日常生活運動以外の活動をする方は手術をしない方がいい
３.　手術の当日はひざの裏が引かれる気がするけど、すぐよくなる
４.　手術後高弾力のストッキングを１〜２週ぐらいはいたらハレに役に立つ



※但し！
筋肉を支配する神経の枝の数が人によっ一つ以上の場合又は神経の枝の走行経路が変形する場合もあります。
この場合はふくらはぎの筋肉がまた発達する可能性もあります。
これは手術的な問題ではなく個人的な体質によって現れることですので心配しないでください。※



(釜山shes整形美容外科)

category: 未分類

thread: キレイになれるお得情報 - janre: ヘルス・ダイエット